[FÁQs~] | [Whát~ ís á R~éfér~rál¿~] | [Whó M~áý Áp~plý¿~] | [Hów D~ó Í Áp~plý¿~] | [Hów D~óés V~R Wór~k¿]
[Thé Cóñsúmér Vócátíóñál Réhábílítátíóñ (VR) prógrám hélps péóplé wíth dísábílítíés gét réádý fór, fíñd, áñd kéép á jób. Ít hélps tó íñcréásé théír ábílítý tó lívé íñdépéñdéñtlý íñ théír cómmúñítíés. Thé Cóñsúmér VR prógrám wórks wíth íñdívídúáls wíth évérý týpé óf dísábílítý. VR sérvícés íñclúdé bút áré ñót límítéd tó, vócátíóñál cóúñsélíñg, tráíñíñg, áñd jób plácéméñt.]
[Wé wó~rk wí~th pé~óplé~ wíth~ áll t~ýpés~ óf ph~ýsíc~ál, mé~ñtál~, ór ém~ótíó~ñál d~ísáb~ílít~íés w~hó ár~é wíl~líñg~ áñd á~blé t~ó wór~k. Óúr~ síst~ér ág~éñcý~, thé D~épár~tméñ~t fór~ thé B~líñd~ áñd V~ísíó~ñ Ímp~áíré~d, sér~vés p~éópl~é wít~h vís~úál d~ísáb~ílít~íés.]
[Móst~ péóp~lé kñ~ów wé~ sérv~é íñd~ívíd~úáls~ wíth~ phýs~ícál~ dísá~bílí~tíés~, súch~ ás dé~áfñé~ss, sp~íñál~ córd~ íñjú~rý, Mú~ltíp~lé Sc~léró~sís, é~tc.]
[Hówévér, móst óf thé péóplé íñ thé prógrám dó ñót hávé á phýsícál dísábílítý. Fór éxámplé, théý máý hávé émótíóñál próbléms, léárñíñg dísábílítíés, áttéñtíóñ défícít dísórdér, á hístórý óf súbstáñcé ór álcóhól ábúsé (múst bé íñ récóvérý áñd ábstíñéñt; wé dó ñót próvídé tréátméñt), íñtélléctúál dísábílítý, étc.]
[Thát~'s ÓK~. Ýóú d~ó ñót~ ñééd~ próó~f óf d~ísáb~ílít~ý tó á~pplý~.]
[Íf ýóú hávé próbléms géttíñg ór kéépíñg á jób, ór kéépíñg úp íñ schóól ór jób tráíñíñg, ýóú máý hávé á dísábílítý. Wé wíll bé háppý tó tálk wíth ýóú. Thróúgh médícál, psýchólógícál, vócátíóñál, ór óthér téstíñg (át ñó cóst tó ýóú), wé máý hélp ýóú gét íñfórmátíóñ ñéédéd tó décídé íf ýóú áré élígíblé.]
[Ýés. F~ór éx~ámpl~é, íf ý~óúr d~ísáb~ílít~ý ís:]
[Ñó. DÁ~RS ís~ áñ él~ígíb~ílít~ý pró~grám~. Íf ýó~ú áré~ ñót é~lígí~blé, w~é wíl~l tél~l ýóú~ íñ wr~ítíñ~g. Wé m~áý ré~fér ý~óú tó~ óthé~r ágé~ñcíé~s áñd~ órgá~ñízá~tíóñ~s thá~t máý~ bé áb~lé tó~ hélp~ ýóú.]
[Ñó. Ápplýíñg tó DÁRS wíll ñót ímpáct thésé béñéfíts. Hówévér, óñcé ýóú stárt wórkíñg, thésé béñéfíts máý bé áfféctéd. Cáll ýóúr lócál Sócíál Sécúrítý óffícé fór móré íñfórmátíóñ. Á DÁRS cóúñsélór wíll álsó bé háppý tó tálk wíth ýóú ábóút ýóúr jób pláñs thát máý áfféct ýóúr béñéfíts.]
[Wé má~ý bé á~blé t~ó páý~ fór ý~óúr m~íléá~gé, bú~s tíc~két, ó~r táx~í tó ó~úr ló~cál D~ÁRS ó~ffíc~é fór~ ýóúr~ áppó~íñtm~éñt. Ý~óú mú~st cá~ll ús~ béfó~ré ýó~ú trá~vél. W~é cáñ~ñót p~áý fó~r trá~vél w~é háv~é ñót~ pré-á~ppró~véd.]
[Íf ýóú dó ñót hávé á wáý tó gét tó á DÁRS-áppróvéd áppóíñtméñt, tráíñíñg prógrám, étc. íñ sómé cásés wé máý bé áblé tó hélp ýóú. Hówévér, tráñspórtátíóñ ís á plús tó bécómíñg áñd stáýíñg émplóýéd. Théréfóré, wé wíll ñééd tó díscúss ýóúr óptíóñs áñd ýóúr lóñg-ráñgé pláñs fór géttíñg tó áñd fróm wórk.]
[Íf ýó~ú háv~é áñ ó~péñ V~R cás~é íñ ó~thér~ stát~é, ýóú~ hávé~ twó c~hóíc~és:]
[Háví~ñg ýó~úr ré~córd~s fró~m thé~ óthé~r stá~té má~ý spé~éd úp~ ýóúr~ áppl~ícát~íóñ p~rócé~ss. Wé~ máý á~sk ýó~ú tó s~ígñ á~ rélé~ásé f~ór ýó~úr ré~córd~s.]
[Ñó. DÁRS ís ñót áñ ímmédíáté jób référrál prógrám súch ás thé Vírgíñíá Émplóýméñt Cómmíssíóñ ór áñ émplóýméñt ágéñcý. DÁRS dóés ñót hávé á póól óf jóbs tó gívé péóplé. Thé DÁRS Vócátíóñál Réhábílítátíóñ Prógrám ís á prócéss óf bécómíñg jób-réádý. Whéñ ýóú áré jób-réádý, ýóú wíll jób húñt, júst líké péóplé wíthóút dísábílítíés. Hówévér, DÁRS wíll hélp ýóú íñ ýóúr jób séárch.]
[Wé áré héré íf ýóú ñééd hélp íñ ýóúr jób húñt. Fór éxámplé, hélp fíñdíñg jób léáds, fíllíñg óút jób ápplícátíóñs, wrítíñg á résúmé, ór práctícíñg fór jób íñtérvíéws. Ýóú máý úsé thé fáx, cópíér, áñd cómpútér áccéss tó Íñtérñét jób báñks íñ óúr émplóýméñt résóúrcé céñtérs. Wé wíll hélp ýóú sét úp jób íñtérvíéws, bút ýóú múst lóók fór jób léáds, tóó.]
[Wé wí~ll hé~lp ýó~ú déá~l wít~h dís~ábíl~ítý í~ssúé~s át w~órk, s~úch á~s:]
[Wé cáñ áñswér thís qúéstíóñ óñcé wé kñów móré ábóút ýóú áñd whát ýóú ñééd tó bécómé émplóýéd. Sérvícés ýóú récéívé wíll dépéñd óñ whát ýóú áñd ýóúr DÁRS cóúñsélór ágréé íñ wrítíñg (cálléd ýóúr Émplóýméñt Pláñ) áré ñéédéd tó hélp ýóú bécómé émplóýéd. Évérýóñé géts cóúñsélíñg áñd gúídáñcé át éách stép óf thé vócátíóñál réhábílítátíóñ prógrám. Thís sérvícé hélps ýóú béttér úñdérstáñd ýóúr pótéñtíál, sét réálístíc jób góáls, cháñgé ýóúr jób góál whéñ ñéédéd, áñd léárñ góód wórk hábíts.]
[Sómé sérvícés (súch ás cóúñsélíñg áñd gúídáñcé) áré fréé. Ýóú wíll páý fór óthér sérvícés báséd óñ ýóúr ábílítý tó páý. DÁRS fúñds cáññót bé úséd whéñ áñóthér fúñdíñg sóúrcé, súch ás médícál íñsúráñcé ór fédérál stúdéñt fíñáñcíál áíd, ís áváíláblé tó ýóú. Wé máý hélp ýóú fíñd óthér fúñdíñg sóúrcés.]
[Wé wí~ll hé~lp ýó~ú sét~tlé í~ñtó ý~óúr ñ~éw jó~b fór~ át lé~ást t~hréé~ móñt~hs. Íf~ ýóú á~ñd ýó~úr ém~plóý~ér ág~réé t~híñg~s áré~ wórk~íñg ó~út, wé~ wíll~ clós~é ýóú~r cás~é.]
[Íf ýó~ú lós~é ýóú~r jób~ ór há~vé tr~óúbl~é óñ ý~óúr j~ób, ýó~ú máý~ ásk ú~s tó r~é-ópé~ñ ýóú~r cás~é. Wé d~écíd~é thí~s cás~é-bý-c~ásé.]
[Á référrál télls á DÁRS cóúñsélór thát ýóú, ór sóméóñé ýóú kñów, wóúld líké tó bécómé á cóñsúmér óf thé DÁRS prógrám. Áñýóñé máý référ á pérsóñ wíth á dísábílítý whó wáñts tó wórk. Référráls cómé fróm sócíál wórkérs, dóctórs, méñtál héálth próféssíóñáls, hígh schóól téáchérs, fámílý, émplóýérs, hóspítáls áñd máñý óthérs. Íf ýóú áré á pérsóñ wíth á dísábílítý, ýóú máý référ ýóúrsélf. Béfóré ýóú référ sóméóñé, pléásé máké súré thát pérsóñ kñóws ábóút áñd ágréés tó béíñg référréd. Gívé référrál íñfórmátíóñ tó ýóúr lócál DÁRS óffícé bý:]
[Ýóú m~áý áp~plý f~ór th~é DÁR~S vóc~átíó~ñál r~éháb~ílít~átíó~ñ pró~grám~ íf:]
[Íf ýó~ú réc~éívé~ Sócí~ál Sé~cúrí~tý Dí~sábí~lítý~ (SSDÍ~) ór Sú~pplé~méñt~ál Sé~cúrí~tý Íñ~cómé~ (SSÍ), á~ñd ýó~ú wáñ~t tó w~órk, ý~óú ál~réád~ý méé~t thé~ fírs~t thr~éé cr~ítér~íá. Hó~wévé~r, ýóú~ dó ñó~t háv~é tó b~é réc~éíví~ñg SS~DÍ ór~ SSÍ t~ó ápp~lý.]
[Íf ýó~ú thí~ñk ýó~ú háv~é á dí~sábí~lítý~, bút h~ávé ñ~évér~ bééñ~ díág~ñósé~d, ýóú~ máý á~pplý~.]
[Ýóú m~áý cá~ll ór~ é-máí~l thé~ lócá~l DÁR~S óff~ícé ñ~éáré~st ýó~ú fór~ áñ áp~póíñ~tméñ~t. Ór ý~óú má~ý cál~l tól~l-fré~é íñ t~hé Ú.S~. 1-800-552-5019 (TTÝ 1-800-464-9950).]
[Át ýóúr áppóíñtméñt, wé wíll hélp ýóú ápplý. Thís méáñs wé wíll stárt géttíñg thé íñfórmátíóñ fróm ýóú, ýóúr récórds, áñd áñý ñéw íñfórmátíóñ ñéédéd tó décídé íf ýóú áré élígíblé áñd hów wé míght hélp ýóú wíth émplóýméñt. Wé wíll ásk ýóú tó sígñ á réléásé só wé cáñ gét ýóúr récórds. Wé máý súggést (át ñó cóst tó ýóú) vócátíóñál téstíñg áñd óthér ásséssméñts.]
[Sómé~ íñfó~rmát~íóñ w~é máý~ ásk ý~óú fó~r:]
[Íf ýó~ú dó ñ~ót há~vé th~ís íñ~fórm~átíó~ñ, dó ñ~ót lé~t thá~t stó~p ýóú~. Wé wí~ll hé~lp ýó~ú gét~ ít.]
[Óúr vócátíóñál réhábílítátíóñ (VR) prógrám ófférs sérvícés tó émpówér íñdívídúáls wíth dísábílítíés tó éñtér thé wórk fórcé ór rétúrñ tó wórk. Vísít thé "Hów VR Wórks" págé tó léárñ móré ábóút ýóúr ríghts áñd réspóñsíbílítíés ás á cóñsúmér, cómmóñ térmíñólógý, áñd á cómplété déscríptíóñ óf thé stéps ýóú cáñ táké tó hélp éñsúré thát ýóú hávé á súccéssfúl vócátíóñál réhábílítátíóñ.]